1 00:00:04,690 --> 00:00:07,460 Чоловічий голос: Голод, як сказав поет, 2 00:00:07,460 --> 00:00:10,960 найбільше важлива річ, яку ми знаємо, 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,960 перший урок, який ми вивчаємо. 4 00:00:12,960 --> 00:00:20,000 Але голод може бути легким заспокоюється, легко насичується. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,910 Є інша сила, інший тип голоду, 6 00:00:23,910 --> 00:00:28,240 невгамовна спрага не можна погасити. 7 00:00:28,250 --> 00:00:31,650 Саме його існування це те, що визначає нас, 8 00:00:31,650 --> 00:00:34,750 що робить нас людьми. 9 00:00:34,750 --> 00:00:37,420 Ця сила — любов. 10 00:00:39,990 --> 00:00:43,260 Пілот: Люди, це ваш капітан в кабіні польоту. 11 00:00:43,260 --> 00:00:46,490 Ми на останньому спуску Нью-Йорк за вчасне прибуття. 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,730 Ми хочемо подякувати вам за авіакомпанія Regis Air 13 00:00:48,730 --> 00:00:50,400 і заохочуємо вас запитати нас 14 00:00:50,400 --> 00:00:52,570 будь-які сполучні ворота інформація, яка може вам знадобитися. 15 00:00:52,570 --> 00:00:54,440 Ми розглядаємо мінлива хмарність 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,070 і може трохи влучити турбулентність на нашому підході. 17 00:00:57,070 --> 00:00:58,070 (телефон дзвонить) 18 00:00:58,080 --> 00:01:02,510 Не знову. 19 00:01:02,510 --> 00:01:03,850 Так? 20 00:01:03,850 --> 00:01:05,510 Чоловічий голос: Роуз, повертайся сюди зараз. 21 00:01:05,520 --> 00:01:06,850 Мені потрібна ваша допомога. 22 00:01:06,850 --> 00:01:08,780 Ми приземляємося, що б це не було, може почекати. 23 00:01:08,790 --> 00:01:11,290 Зараз. Приходьте зараз! 24 00:01:11,290 --> 00:01:14,020 Гаразд, розслабся. 25 00:01:18,360 --> 00:01:19,630 Сер, ми приземляємося. 26 00:01:19,630 --> 00:01:22,030 Чи не могли б ви вимкнути живлення ваш пристрій? 27 00:01:22,030 --> 00:01:23,360 Ви називаєте це пристроєм? 28 00:01:23,370 --> 00:01:24,870 Ви повинні вимкніть це. 29 00:01:24,870 --> 00:01:28,870 Це як коли коп називає автомобіль «транспортним засобом». 30 00:01:28,870 --> 00:01:32,870 Або коли він називає вас сер він означає "мудак". 31 00:01:32,880 --> 00:01:35,080 Маючи невеликий виступ Наближається Нью-Йорк. 32 00:01:35,080 --> 00:01:37,710 Ти дай мені три чи чотири ті маленькі дитячі горілки 33 00:01:37,710 --> 00:01:39,150 Я дам тобі місце в першому ряду. 34 00:01:39,150 --> 00:01:41,220 Вимкни це, підніміть своє місце. 35 00:01:41,220 --> 00:01:42,780 Ми приземляємося, сер. 36 00:01:46,760 --> 00:01:49,490 Мем. 37 00:01:49,490 --> 00:01:51,260 Спинки сидінь в вертикальне положення. 38 00:01:51,260 --> 00:01:52,830 Нарешті. 39 00:01:52,830 --> 00:01:55,100 Пілот: Стюардеси, готуватися до посадки. 40 00:01:55,100 --> 00:01:56,900 (дівчина розмовляє французькою) 41 00:02:11,650 --> 00:02:13,980 Пілот: Від імені екіпажу, 42 00:02:13,980 --> 00:02:16,280 Я хочу взяти хвилинку сказати-- 43 00:02:16,290 --> 00:02:18,450 Петре, ти цього не зробив що-небудь тут! 44 00:02:18,460 --> 00:02:20,160 Тут безлад! 45 00:02:20,160 --> 00:02:22,420 - Щось є в літаку. - Що ви маєте на увазі? 46 00:02:22,430 --> 00:02:24,690 - Щось живе в вантажному відсіку! - Шш-шш! 47 00:02:26,160 --> 00:02:28,330 Пілот: Ми хотіли б продовжити особлива подяка 48 00:02:28,330 --> 00:02:31,170 до будь-якої нагороди Black Platinum Учасники, які літають з нами сьогодні ввечері 49 00:02:31,170 --> 00:02:33,030 і заохочуйте всіх наших пасажири-- 50 00:02:33,040 --> 00:02:34,870 Що в біса робити маєш на увазі, як собака? 51 00:02:34,870 --> 00:02:36,940 Ні, це щось дійсно, дуже великий. 52 00:02:36,940 --> 00:02:38,110 Я чув, як він рухається. 53 00:02:38,110 --> 00:02:40,110 Стук внизу підлога. 54 00:02:40,110 --> 00:02:41,510 Я чув це... 55 00:02:41,510 --> 00:02:43,710 Ні, Петре, є немає тварин у маніфесті. 56 00:02:43,710 --> 00:02:45,280 Він намагався відкритися засув. 57 00:02:45,280 --> 00:02:46,950 Я почув шум. 58 00:02:46,950 --> 00:02:48,480 Потім воно відійшло. 59 00:02:48,490 --> 00:02:51,890 Але ви можете відчуйте, як він рухається. 60 00:02:51,890 --> 00:02:55,790 Пілот: Льотний екіпаж, готуватися до прибуття. 61 00:03:30,060 --> 00:03:31,330 Ви це бачили? 62 00:03:31,330 --> 00:03:33,260 нічого Я просто думаю що ти був-- 63 00:03:33,260 --> 00:03:34,430 (гучний стукіт) 64 00:03:34,430 --> 00:03:36,260 Боже мій! 65 00:03:36,270 --> 00:03:37,930 Іди, скажи капітану Редферну! 66 00:03:37,930 --> 00:03:39,770 Скажи йому попередити десантний екіпаж! 67 00:03:39,770 --> 00:03:41,170 І отримати екстрену допомогу! 68 00:03:41,170 --> 00:03:43,100 Є хтось там внизу! 69 00:03:43,110 --> 00:03:44,710 (голосний рев) 70 00:03:44,710 --> 00:03:46,540 Це дасть! 71 00:03:46,540 --> 00:03:48,940 (голосне брязкання) 72 00:03:52,210 --> 00:03:54,250 (Роуз і Пітер кричать) 73 00:03:57,350 --> 00:04:01,020 Чоловічий голос: Рядовий Delta 3-4-7, ви вільно для руліжної доріжки Фокстрот. 74 00:04:01,020 --> 00:04:05,290 Приват Дельта 3-4-7, вільно для РД Фокстрот. 75 00:04:08,100 --> 00:04:12,630 Regis Air 7-5-3, це земля Кеннеді. 76 00:04:14,900 --> 00:04:17,040 Regis Air 7-5-3, Кеннеді. 77 00:04:18,370 --> 00:04:22,080 Regis 7-5-3, Кеннеді, край. 78 00:04:22,080 --> 00:04:23,610 (сигнал) 79 00:04:23,610 --> 00:04:25,880 Що за...? 80 00:04:27,550 --> 00:04:28,750 Єпископ... 81 00:04:28,750 --> 00:04:30,620 рейс Regis Air з Берліна, 82 00:04:30,620 --> 00:04:31,950 широкофюзеляжний 767, 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,760 зупинився на службовий фартух. 84 00:04:33,760 --> 00:04:34,890 Що воно там робить? 85 00:04:34,890 --> 00:04:35,960 Фартух мертвий. 86 00:04:35,960 --> 00:04:37,060 Це сліпа пляма. 87 00:04:37,060 --> 00:04:38,130 не знаю 88 00:04:38,130 --> 00:04:39,290 Літак просто потемніло, 89 00:04:39,300 --> 00:04:40,660 закрити, категорично кинути. 90 00:04:40,660 --> 00:04:42,260 Ні світла, ні радіо, ні нічого. 91 00:04:42,270 --> 00:04:44,100 Regis 7-5-3, Кеннеді, край. 92 00:04:44,100 --> 00:04:47,840 Regis 7-5-3- Kennedy ground, дайте відповідь, закінчено. 93 00:04:49,270 --> 00:04:50,810 Гаразд, закривай Фокстрот. 94 00:04:50,810 --> 00:04:54,010 Очистіть усі ворота і порадити змінити маршрут. 95 00:04:54,010 --> 00:04:55,140 Скільки на борту? 96 00:04:55,150 --> 00:04:56,810 Майже повний рейс, сер. 97 00:04:56,810 --> 00:04:59,250 Пасажири, екіпаж, близько 210 душ. 98 00:04:59,250 --> 00:05:00,680 Святий Ісусе. 99 00:05:00,680 --> 00:05:03,580 Чи не варто нам чекати перші служби реагування, сер? 100 00:05:08,090 --> 00:05:10,330 (стукати) 101 00:05:15,030 --> 00:05:18,630 Єпископ? 102 00:05:18,640 --> 00:05:21,300 Єпископе, зачекай! 103 00:05:21,300 --> 00:05:23,440 Двигуни заглушені. 104 00:05:23,440 --> 00:05:25,910 Немає вогнів. 105 00:05:30,810 --> 00:05:34,820 Ой, холодно. 106 00:05:34,820 --> 00:05:38,390 Це як мертва тварина. 107 00:05:40,190 --> 00:05:42,490 Є щось тут дійсно неправильно. 108 00:05:42,490 --> 00:05:44,530 (далекі сирени наближаються) 109 00:05:44,530 --> 00:05:46,690 Це схоже на це ніколи не рухався. 110 00:05:46,700 --> 00:05:48,230 Це так виглядає набагато більший 111 00:05:48,230 --> 00:05:50,060 від землі ніж на екрані. 112 00:05:50,070 --> 00:05:53,630 Я маю на увазі, вони схожі будівлі з крилами. 113 00:05:54,800 --> 00:05:57,710 Всі штори зачинені, бачите? 114 00:05:58,740 --> 00:05:59,740 Єпископ! 115 00:05:59,740 --> 00:06:01,380 Гей, хлопці. 116 00:06:01,380 --> 00:06:03,640 Єпископ... 117 00:06:03,650 --> 00:06:05,780 Не всі з них... 118 00:06:14,360 --> 00:06:18,690 Зіштовхніть усі машини швидкої допомоги до РД Фокстрот. 119 00:06:18,700 --> 00:06:20,330 SWAT, Національна Безпека? 120 00:06:20,330 --> 00:06:22,660 Адміністрація порту, ФБР, TSA, CDC. 121 00:06:22,670 --> 00:06:25,100 Роббі, нікого немає вежа кличе додому. 122 00:06:25,100 --> 00:06:26,600 Новинами ніхто не ділиться. 123 00:06:26,600 --> 00:06:29,170 Це погано, дуже погано. 124 00:06:31,110 --> 00:06:33,810 Ми маємо себе мертвий літак. 125 00:06:55,130 --> 00:06:57,830 (сигнали автомобіля) 126 00:07:12,450 --> 00:07:15,550 Гей, друже, ти не можна там паркуватися. 127 00:07:15,550 --> 00:07:16,780 Там пожежа гідрант. 128 00:07:16,790 --> 00:07:18,420 Це медичне надзвичайна ситуація. 129 00:07:18,420 --> 00:07:19,820 О, це справді? 130 00:07:19,820 --> 00:07:21,890 Буде, якщо я не зможу вдягніть цю краватку правильно. 131 00:07:21,890 --> 00:07:23,590 Ви знаєте, як зв'язати це? 132 00:07:23,590 --> 00:07:25,660 Я не знаю, чоловіче, Я ношу кліпсу. 133 00:07:25,660 --> 00:07:26,730 Ти сам по собі. 134 00:07:26,730 --> 00:07:27,900 Ви чекаєте хтось? 135 00:07:27,900 --> 00:07:29,000 Так, чому? 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 Ось що мені потрібно вам робити. 137 00:07:30,500 --> 00:07:32,000 Заходить лічильник, 138 00:07:32,000 --> 00:07:33,730 ти скажеш їм, що це офіційно CDC бізнес, добре? 139 00:07:33,740 --> 00:07:35,800 Так, звичайно. 140 00:07:37,010 --> 00:07:39,510 Зах. 141 00:07:39,510 --> 00:07:41,810 Гей, чоловіче. 142 00:07:47,080 --> 00:07:48,250 Гей, чувак. 143 00:07:48,250 --> 00:07:49,450 Ви запізнилися. 144 00:07:49,450 --> 00:07:51,020 П'ять хвилин. Це не може допомогти. 145 00:07:51,020 --> 00:07:52,090 Десять, тату. 146 00:07:52,090 --> 00:07:53,420 десять? Гаразд 147 00:07:53,420 --> 00:07:54,360 Це неправильно. 148 00:07:54,360 --> 00:07:57,530 Може... може десять. 149 00:07:57,530 --> 00:07:59,190 У мене гарне відчуття про це. 150 00:07:59,200 --> 00:08:01,100 Побажайте нам удачі. 151 00:08:02,630 --> 00:08:04,770 удачі 152 00:08:09,940 --> 00:08:11,510 П'ять хвилин. 153 00:08:11,510 --> 00:08:13,170 Я знаю, я знаю. мені шкода 154 00:08:13,180 --> 00:08:14,210 десять. 155 00:08:14,210 --> 00:08:16,680 Я написав тобі п'ять разів. 156 00:08:16,680 --> 00:08:18,050 Я б не став отримав це 157 00:08:18,050 --> 00:08:19,610 тому що я не пишу смс коли я їду. 158 00:08:19,620 --> 00:08:20,720 Це не безпечно. 159 00:08:20,720 --> 00:08:21,950 Доктор Гудвезер-- 160 00:08:21,950 --> 00:08:23,150 Еф, будь ласка. 161 00:08:23,150 --> 00:08:24,520 Вона отримує Келлі, мій син отримує Зака, 162 00:08:24,520 --> 00:08:26,650 так Єфрем або Еф, будь ласка. 163 00:08:26,660 --> 00:08:29,520 Доктор Гудвезер, це останній із шести 164 00:08:29,530 --> 00:08:31,660 тримання під вартою, встановлене судом консультаційні сесії. 165 00:08:31,660 --> 00:08:33,530 Ви запізнилися на чотири з них. 166 00:08:33,530 --> 00:08:36,360 Ти скажеш, що я спізнився? тому що я не хочу бути тут? 167 00:08:36,370 --> 00:08:39,330 Ви можете бути на щось, але У мене є вагома причина. 168 00:08:39,340 --> 00:08:41,140 Був такий спалах хантавірусу 169 00:08:41,140 --> 00:08:42,840 у цьому алфавітному місті дошкільний. 170 00:08:42,840 --> 00:08:45,140 Що вкрай рідко зустрічається наразі північ і схід. 171 00:08:45,140 --> 00:08:47,040 Доктор Гудвезер, кожен раз, коли ти заходиш 172 00:08:47,040 --> 00:08:48,540 ти береш на себе сесії. 173 00:08:48,550 --> 00:08:50,710 Тому що я маю проблеми з контролем, я знаю. 174 00:08:50,710 --> 00:08:52,480 Але я мушу захищати я тут. 175 00:08:52,480 --> 00:08:54,980 Тому що це може бути моїм останнім шансом. 176 00:08:54,980 --> 00:08:58,320 І я довго думав про це. 177 00:08:58,320 --> 00:09:01,260 І здається, що у вас обох є створив цю розповідь 178 00:09:01,260 --> 00:09:03,060 де я поганий хлопець. 179 00:09:03,060 --> 00:09:04,330 Але чому? 180 00:09:04,330 --> 00:09:08,160 Тому що я не хочу з мого шлюбу. 181 00:09:08,160 --> 00:09:11,000 Тому що я хочу речі назад як вони були. 182 00:09:11,000 --> 00:09:13,870 Але це не просто про тебе Еф, 183 00:09:13,870 --> 00:09:17,270 що ти хочеш, більше ні. 184 00:09:17,270 --> 00:09:20,340 (мобільний телефон вібрує) 185 00:09:27,220 --> 00:09:29,720 Я епідеміолог. 186 00:09:29,720 --> 00:09:33,750 Знаєте, якщо я візьму відпустку, якщо Я йду на нахлист, люди гинуть. 187 00:09:33,760 --> 00:09:36,460 Я розумію, що у вас є важлива робота, Ефраїме. 188 00:09:36,460 --> 00:09:38,390 І ти молодець на своїй роботі. 189 00:09:38,390 --> 00:09:40,230 Ви отримуєте п'ятірки на своїй роботі. 190 00:09:40,230 --> 00:09:42,630 Але я провалюю наш шлюб, це все? 191 00:09:42,630 --> 00:09:45,430 що ти пишеш Будь ласка, припини писати. 192 00:09:47,070 --> 00:09:49,870 Який я жахливий? 193 00:09:49,870 --> 00:09:52,410 Ти не жахливий. 194 00:09:52,410 --> 00:09:54,610 Ти просто ледве присутній. 195 00:09:56,480 --> 00:09:58,550 Я все зробив ти просив мене 196 00:09:58,550 --> 00:10:01,450 щоб отримати нас знову разом. 197 00:10:01,450 --> 00:10:03,080 Я кинув пити. 198 00:10:03,090 --> 00:10:05,090 Ви хотіли побути наодинці тому я виїхав, 199 00:10:05,090 --> 00:10:06,150 проти мого власного бажання. 200 00:10:06,160 --> 00:10:07,790 Я перескочив кожен обруч. 201 00:10:07,790 --> 00:10:09,220 Скажи, що тобі потрібно. 202 00:10:09,230 --> 00:10:11,430 Наш час окремо має тільки прояснив мені речі. 203 00:10:11,430 --> 00:10:13,890 Це дозволено мені зробити місце в моєму житті для Метта. 204 00:10:13,900 --> 00:10:16,130 Ми збираємося бути зараз живемо разом і... 205 00:10:16,130 --> 00:10:19,430 Мет, той хлопець із Sears, яким ти був про що говорити в моєму домі? 206 00:10:19,440 --> 00:10:21,100 Метт — оперативник менеджер. 207 00:10:21,100 --> 00:10:22,170 У Sears. 208 00:10:22,170 --> 00:10:23,640 Так, і ти знати що, 209 00:10:23,640 --> 00:10:25,340 він отримує чисті п'ятірки на своїй роботі теж. 210 00:10:25,340 --> 00:10:26,910 Але вдома, він присутній. 211 00:10:26,910 --> 00:10:30,580 На відміну від тебе, він завжди тут для нас обох. 212 00:10:32,350 --> 00:10:34,520 Він керує зелений Prius? 213 00:10:34,520 --> 00:10:38,090 (мобільний телефон вібрує) 214 00:10:41,820 --> 00:10:44,430 Ти хочеш, щоб я кинув моя робота, я її зроблю. 215 00:10:44,430 --> 00:10:45,490 Я кину свою роботу. 216 00:10:45,500 --> 00:10:46,960 я тебе не хочу кинути заради мене. 217 00:10:46,960 --> 00:10:48,430 Я б не був кинути заради вас. 218 00:10:48,430 --> 00:10:50,360 Я б кинув, тому що тебе для Зака, 219 00:10:50,370 --> 00:10:52,100 тому він не за кермом навколо Квінса 220 00:10:52,100 --> 00:10:53,330 у зеленому чортовому Пріусі. 221 00:10:53,340 --> 00:10:54,540 Доктор Гудвезер. 222 00:10:54,540 --> 00:10:56,200 Надто пізно, Еф. 223 00:10:56,210 --> 00:10:57,870 Я люблю тебе, але... 224 00:10:57,870 --> 00:11:00,710 Як ти можеш любити мене і буде занадто пізно? 225 00:11:00,710 --> 00:11:03,280 Ти хочеш хлопця, який без розуму від Зака? 226 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 Перевірте. 227 00:11:04,280 --> 00:11:07,110 Хлопець, який без розуму від тебе? 228 00:11:07,120 --> 00:11:08,550 Перевірте. 229 00:11:08,550 --> 00:11:10,620 Порядний, працевлаштований. 230 00:11:10,620 --> 00:11:12,890 Перевірте, перевірте. 231 00:11:12,890 --> 00:11:14,560 (мобільний телефон вібрує) 232 00:11:19,290 --> 00:11:22,230 (ще один стільниковий сигнал) 233 00:11:25,400 --> 00:11:27,840 Хіба ви не бачите, що це в чому проблема, Еф? 234 00:11:27,840 --> 00:11:29,840 (телефони продовжують вібрувати і звуковий сигнал) 235 00:11:29,840 --> 00:11:31,710 Це хто ти. 236 00:11:34,140 --> 00:11:35,580 Іди. 237 00:11:35,580 --> 00:11:39,110 (телефони продовжують вібрувати і звуковий сигнал) 238 00:11:49,090 --> 00:11:50,990 Норо, як це погано? 239 00:11:50,990 --> 00:11:52,390 Нора: Це божевілля. 240 00:11:52,400 --> 00:11:54,600 У мене їх 12 різних посадові особи агентства 241 00:11:54,600 --> 00:11:56,730 збирається мати a тут змагання з вимірювання членів. 242 00:11:56,730 --> 00:11:58,430 Eph: Ні. 243 00:11:58,430 --> 00:12:00,740 Це міжнародний рейс стикування з Берліна. 244 00:12:00,740 --> 00:12:02,040 CDC отримує перший дзвінок. 245 00:12:02,040 --> 00:12:03,770 Я можу бути там через 20 хвилин. 246 00:12:03,770 --> 00:12:06,210 Ви можете зберегти вимірювання конкурс так довго триває? 247 00:12:06,210 --> 00:12:08,280 не хвилюйся, Я покажу їм свій. 248 00:12:08,280 --> 00:12:10,750 Це може просто спрацювати. 249 00:12:13,080 --> 00:12:14,920 Чоловічий голос: Вибачте. 250 00:12:14,920 --> 00:12:18,750 Гадаю, лічильник цього не зробив розглядати це як надзвичайну ситуацію. 251 00:12:20,460 --> 00:12:22,190 Метт, га? 252 00:12:22,190 --> 00:12:24,130 Так, це я. 253 00:12:24,130 --> 00:12:25,630 Цікаво. 254 00:12:25,630 --> 00:12:28,030 Знаєш, це дуже погано Я так поспішаю, Мет. 255 00:12:28,030 --> 00:12:30,430 Але я впевнений, що побачимось знову в моєму домі. 256 00:12:34,140 --> 00:12:37,140 Тепер ви керуєте безпечно, Чуєш? 257 00:12:45,210 --> 00:12:46,280 Гей, бос. 258 00:12:46,280 --> 00:12:47,450 Є моє молоко? 259 00:12:47,450 --> 00:12:48,750 Ага, тут. 260 00:12:48,750 --> 00:12:50,720 Вітчизняна безпека просто в розпачі 261 00:12:50,720 --> 00:12:52,650 щоб натиснути кнопку попередження про терор. 262 00:12:52,660 --> 00:12:54,990 Вони готові взятися за це літак прямо зараз. 263 00:12:54,990 --> 00:12:56,790 Джим, терористи зазвичай розбиваються літаки, 264 00:12:56,790 --> 00:12:58,260 не посадити їх і закрийте їх. 265 00:12:58,260 --> 00:12:59,960 Які є 911 дзвінки говорять? 266 00:12:59,960 --> 00:13:01,160 Немає було будь-яким. 267 00:13:01,160 --> 00:13:02,230 жодного? 268 00:13:02,230 --> 00:13:03,260 Е-е-е. 269 00:13:03,270 --> 00:13:04,430 Доктор Гудвезер! 270 00:13:04,430 --> 00:13:05,900 Коли ми летіли в Чикаго минулого тижня 271 00:13:05,900 --> 00:13:07,740 ми сіли на асфальт протягом півгодини. 272 00:13:07,740 --> 00:13:09,800 Люди злякалися, текстові повідомлення, дзвінки. 273 00:13:09,810 --> 00:13:12,510 Було 200 людей сидячи там мовчки для-- 274 00:13:12,510 --> 00:13:14,140 Вже більше години. 275 00:13:14,140 --> 00:13:15,140 Пілоти? 276 00:13:15,140 --> 00:13:16,280 Абсолютно немає руху. 277 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 Ви зробили показники тепла? 278 00:13:17,680 --> 00:13:19,350 Поверхня у літаку занадто холодно. 279 00:13:19,350 --> 00:13:20,850 Блокує це все як екран. 280 00:13:20,850 --> 00:13:22,150 У нас є мікрофони Delsar додається 281 00:13:22,150 --> 00:13:23,580 на поверхню літака, 282 00:13:23,590 --> 00:13:24,850 підібрав переважно тиша. 283 00:13:24,850 --> 00:13:25,850 Переважно? 284 00:13:25,860 --> 00:13:27,150 Ну, охолоджуючий пінг 285 00:13:27,160 --> 00:13:28,620 з листового металу договір. 286 00:13:28,620 --> 00:13:30,860 Ну і ще ось це. 287 00:13:38,000 --> 00:13:41,940 (статичний шум, шелест) 288 00:13:41,940 --> 00:13:43,300 Що ви думаєте тобто? 289 00:13:43,310 --> 00:13:44,840 Шурхіт якийсь. 290 00:13:44,840 --> 00:13:47,010 Наші експерти вважають це двигун глушиться 291 00:13:47,010 --> 00:13:48,280 або осідання рідин. 292 00:13:48,280 --> 00:13:50,010 Скільки часу між посадка і відключення? 293 00:13:50,010 --> 00:13:51,510 Шість хвилин. 294 00:13:51,510 --> 00:13:53,480 Це занадто коротке вікно для заразної події. 295 00:13:53,480 --> 00:13:56,320 Тож я думаю, що CDC має взяти заднє сидіння на цьому. 296 00:13:56,320 --> 00:13:57,620 погоджуюсь 297 00:13:57,620 --> 00:13:58,720 ти 298 00:13:58,720 --> 00:13:59,890 Абсолютно так. 299 00:13:59,890 --> 00:14:01,660 Як часто ви торкнутися твого обличчя? 300 00:14:01,660 --> 00:14:02,790 що? 301 00:14:02,790 --> 00:14:03,890 Через день, як часто? 302 00:14:03,890 --> 00:14:05,890 я не знаю, раз на годину? 303 00:14:05,900 --> 00:14:07,560 Кожні три хвилини. 304 00:14:07,560 --> 00:14:09,700 У вас контакт рот/рука кожні п'ять хвилин. 305 00:14:09,700 --> 00:14:11,800 Ти торкаєшся когось іншого кожні 20 хвилин. 306 00:14:11,800 --> 00:14:13,330 Ось як працює зараза. 307 00:14:13,340 --> 00:14:14,570 Вам не подобається терористи? 308 00:14:14,570 --> 00:14:16,140 Спробуйте домовитися з вірусом. 309 00:14:16,140 --> 00:14:19,710 Вірус існує лише для того, щоб його знаходити носієм і розмножуватися. 310 00:14:19,710 --> 00:14:22,180 Це все, що він робить і робить це швидко. 311 00:14:22,180 --> 00:14:23,740 Не має політичних поглядів, 312 00:14:23,750 --> 00:14:26,410 воно не має релігійних переконань, він не має культурних перешкод. 313 00:14:26,420 --> 00:14:28,750 І це не викликає поваги за значок. 314 00:14:28,750 --> 00:14:31,390 У нього немає концепції часу чи географії. 315 00:14:31,390 --> 00:14:33,350 Це також може бути Середньовіччя, 316 00:14:33,360 --> 00:14:35,560 за винятком зручності автостопом 317 00:14:35,560 --> 00:14:38,930 на металевій трубі політ від їжі до їжі до їжі. 318 00:14:38,930 --> 00:14:41,730 Так починається чума. 319 00:14:43,200 --> 00:14:46,130 Отже, ви все ще хочете бути перший через двері? 320 00:14:50,740 --> 00:14:53,110 (сирени, жінка кричить) 321 00:15:10,260 --> 00:15:11,790 (дзвенить дзвінок) 322 00:15:11,790 --> 00:15:14,190 Ми чули, що ти купуєш срібло без квитанції, чувак. 323 00:15:14,200 --> 00:15:15,460 це правильно? 324 00:15:15,460 --> 00:15:16,800 (знову дзвонить) 325 00:15:16,800 --> 00:15:18,500 (сміється) 326 00:15:20,300 --> 00:15:24,140 Я завжди в потребі добре срібло, так. 327 00:15:24,140 --> 00:15:25,810 Добре, добре... 328 00:15:25,810 --> 00:15:31,350 Чи можу я отримати, е-е, 50 за це? 329 00:15:33,080 --> 00:15:38,150 Це дуже мило годинник, справді. 330 00:15:38,150 --> 00:15:40,890 Я бачу, що група посилання обірвано. 331 00:15:40,890 --> 00:15:44,590 Ти напевно був поспішно знімаючи його. 332 00:15:44,590 --> 00:15:46,960 Чи можу я... можу я отримати 50 за це? 333 00:15:46,960 --> 00:15:50,400 Можу вам запропонувати може 25... 334 00:15:50,400 --> 00:15:54,000 якщо тест хороший. 335 00:15:57,140 --> 00:16:00,810 На жаль, це лише посріблена латунь. 336 00:16:00,810 --> 00:16:05,010 Дешевий східноєвропейський підробка. 337 00:16:05,010 --> 00:16:07,180 ага! 338 00:16:07,180 --> 00:16:08,450 Слухай дуже обережно, синку! 339 00:16:08,450 --> 00:16:10,150 Я знаю твого маленького друга має пістолет 340 00:16:10,150 --> 00:16:12,350 і курок взведений але мені байдуже. 341 00:16:12,360 --> 00:16:15,760 Я можу контролювати все ваше тіло вага від цієї точки тиску 342 00:16:15,760 --> 00:16:18,960 і цей ніж спрямований прямо на вашу променеву артерію. 343 00:16:18,960 --> 00:16:21,000 До того часу, коли він очищається його кишеня пальто, 344 00:16:21,000 --> 00:16:23,930 ваша артерія буде пробита і широко розрізані 345 00:16:23,930 --> 00:16:24,930 зверху вниз. 346 00:16:24,930 --> 00:16:26,300 (скиглити) 347 00:16:26,300 --> 00:16:28,300 Ти падаєш, спливаючи кров'ю, Заходжу під прилавок 348 00:16:28,300 --> 00:16:30,770 і твій друг починає стрільба на порожнє місце. 349 00:16:30,770 --> 00:16:32,470 Я можу вам це гарантувати... 350 00:16:32,480 --> 00:16:35,140 ви будете кровоточити перед Телефон відповідає оператор 911. 351 00:16:35,140 --> 00:16:36,880 Це варіант перший! 352 00:16:36,880 --> 00:16:39,450 Другий варіант: ви відпускаєте рахунки, 353 00:16:39,450 --> 00:16:41,480 твій друг дає мені пістолет, 354 00:16:41,480 --> 00:16:43,620 він може тримати кулі, мені байдуже, 355 00:16:43,620 --> 00:16:45,220 і ви покинете цей магазин. 356 00:16:45,220 --> 00:16:49,790 Тепер, сину, ти маєш вибір. 357 00:16:49,790 --> 00:16:52,190 (хрюкає) 358 00:17:01,670 --> 00:17:05,740 (скиглить) 359 00:17:05,740 --> 00:17:09,740 Чи можу я ще щось зробити? для вас, панове, сьогодні ввечері? 360 00:17:22,490 --> 00:17:25,090 Ведуча новин: Тепер у нас є більше історія, що розвивається 361 00:17:25,090 --> 00:17:27,160 з аеропорту JFK сьогодні ввечері. 362 00:17:27,160 --> 00:17:28,930 Ви дивитесь відео в реальному часі 363 00:17:28,930 --> 00:17:32,230 літака, позначеного як широкофюзеляжний літак Regis Air. 364 00:17:32,230 --> 00:17:33,930 Це виникло в Берліні 365 00:17:33,940 --> 00:17:36,170 і він просто вимкнувся минут після приземлення. 366 00:17:36,170 --> 00:17:39,110 Нам кажуть, що не було спілкування від пілота. 367 00:17:39,110 --> 00:17:41,210 Усі спроби зв'язатися льотний екіпаж... 368 00:17:41,210 --> 00:17:42,510 Берлін... 369 00:17:46,580 --> 00:17:48,980 ¶ 370 00:18:06,700 --> 00:18:09,440 (Звучить народна пісня "Меґі" на радіо) 371 00:19:01,490 --> 00:19:04,160 Він повернувся. 372 00:19:09,500 --> 00:19:11,770 я, е... 373 00:19:11,770 --> 00:19:14,170 Я не знаю, чи є у мене сила 374 00:19:14,170 --> 00:19:16,570 зробити все заново. 375 00:19:23,610 --> 00:19:26,310 Цього разу... 376 00:19:26,320 --> 00:19:29,080 Я не можу зазнати невдачі. 377 00:19:36,560 --> 00:19:39,290 Відчуваєш голод? 378 00:20:08,890 --> 00:20:11,760 (хлюпаючі звуки) 379 00:20:15,730 --> 00:20:18,630 Насолоджуйся, любий. 380 00:20:36,720 --> 00:20:39,250 (сирени) 381 00:20:43,730 --> 00:20:48,130 Я не чекаю чого ми побачимо там. 382 00:20:49,260 --> 00:20:51,700 ти зі мною? 383 00:20:51,700 --> 00:20:54,530 Таємничий мертвий літак на асфальт не досить захоплюючий? 384 00:20:54,540 --> 00:20:58,210 Вибачте, ще один за рішенням суду, 385 00:20:58,210 --> 00:21:02,140 щасливий день сімейної терапії. 386 00:21:02,140 --> 00:21:04,410 Я помітив, ти підстригти волосся. 387 00:21:04,410 --> 00:21:06,080 Ви гарно прибрали. 388 00:21:06,080 --> 00:21:07,410 Ти зламався з краватки? 389 00:21:07,420 --> 00:21:10,650 Це в мене кишеня піджака. 390 00:21:10,650 --> 00:21:11,750 Чи допомогло? 391 00:21:11,750 --> 00:21:13,590 Ні, насправді, це не так. 392 00:21:13,590 --> 00:21:16,260 Вона хоче взяти Зак геть від мене. 393 00:21:16,260 --> 00:21:18,430 І є... чоловік-дитина 394 00:21:18,430 --> 00:21:20,930 живе в моєму будинку з сином. 395 00:21:20,930 --> 00:21:22,830 Обережно. 396 00:21:25,630 --> 00:21:27,070 Залишайтеся зосередженими. 397 00:21:30,410 --> 00:21:33,110 Ви з Келлі були розлука на рік, 398 00:21:33,110 --> 00:21:34,340 і речі трапляються. 399 00:21:34,340 --> 00:21:35,510 Це сталося з нами. 400 00:21:35,510 --> 00:21:36,840 О, це інше. 401 00:21:36,850 --> 00:21:37,940 Чим воно відрізняється? 402 00:21:37,950 --> 00:21:39,080 Це просто так. 403 00:21:39,080 --> 00:21:40,350 Я не думаю, що Келлі погодився б. 404 00:21:40,350 --> 00:21:42,520 Вона не знає. Я ніколи їй не казав. 405 00:21:42,520 --> 00:21:43,580 Ви не зробили? 406 00:21:43,590 --> 00:21:44,950 Ні, вона... 407 00:21:44,950 --> 00:21:46,820 вона подала так Я їй не сказав. 408 00:21:46,820 --> 00:21:48,390 Вона не знає. 409 00:21:49,660 --> 00:21:51,890 Ти справді нічого не знаєш жінки, а ви? 410 00:21:54,500 --> 00:21:57,060 ¶ 411 00:22:01,870 --> 00:22:04,840 (термінова балачка) 412 00:22:07,040 --> 00:22:09,940 Гаразд, бос... 413 00:22:09,950 --> 00:22:11,780 готовий пройти через дзеркало? 414 00:22:11,780 --> 00:22:14,680 Eph: Готово, Джиме. 415 00:22:14,680 --> 00:22:16,980 Я отримав твоє молоко. 416 00:22:16,990 --> 00:22:19,850 Тримайте в холоді, поки я не повернуся. 417 00:22:53,760 --> 00:22:56,760 Боже мій... 418 00:22:56,760 --> 00:22:58,930 Джим, ти бачиш це? 419 00:22:58,930 --> 00:23:01,190 Це кожен пасажир. Всі в літак. 420 00:23:01,200 --> 00:23:02,730 так 421 00:23:02,730 --> 00:23:04,430 Ми це бачимо. 422 00:23:04,430 --> 00:23:06,370 Eph: Вони всі мертві. 423 00:23:06,370 --> 00:23:09,400 Джим: Що це, Еф? Що їх убило? 424 00:23:09,410 --> 00:23:10,940 Жодних ознак боротьби. 425 00:23:10,940 --> 00:23:14,670 Без ознак утворення пухирів або хімічні агенти. 426 00:23:14,680 --> 00:23:16,940 Без синців. 427 00:23:19,580 --> 00:23:22,920 Eph: Не видно зміни кольору... 428 00:23:22,920 --> 00:23:25,250 без маркування. 429 00:23:25,250 --> 00:23:27,790 Чорт, що це? 430 00:23:30,020 --> 00:23:32,760 Щось раптове, безболісне. 431 00:23:35,700 --> 00:23:40,600 Усі жалюзі закриті за винятком цього. 432 00:23:42,570 --> 00:23:44,640 Джим: Це витік газу? Це хімічний? 433 00:23:44,640 --> 00:23:47,440 Нора: Кот Hazmat підхоплює високий рівень аміаку. 434 00:23:47,440 --> 00:23:49,040 Проте нічого смертельного. 435 00:23:49,040 --> 00:23:51,310 Аміаку бути не повинно в плоских системах. 436 00:23:51,310 --> 00:23:52,910 Джим, перевір вантаж маніфест. 437 00:23:52,920 --> 00:23:54,050 зрозумів 438 00:23:54,050 --> 00:23:55,580 Мені потрібен вантажний маніфест. 439 00:23:55,580 --> 00:23:56,780 А як щодо Гейгера? 440 00:23:56,790 --> 00:23:59,150 Це негативно, Джиме. 441 00:24:18,770 --> 00:24:23,110 Видимих ​​ознак травми немає. 442 00:24:23,110 --> 00:24:26,810 (музика лунає в навушниках) 443 00:24:26,820 --> 00:24:29,020 (вимикає музику) 444 00:24:33,990 --> 00:24:36,020 Відсутність здуття живота. 445 00:24:37,790 --> 00:24:41,030 Язик і м'яке піднебіння виглядають блідими, майже білими. 446 00:24:48,100 --> 00:24:51,100 Очі ясні. 447 00:24:51,110 --> 00:24:54,140 Шкіра суха, нееластична. 448 00:24:54,140 --> 00:24:56,880 Немає піни, немає кровотечі з носа. 449 00:24:57,810 --> 00:24:59,550 Немає знаків боротьби. 450 00:25:00,680 --> 00:25:02,280 Майже мирно. 451 00:25:05,690 --> 00:25:09,020 Давайте спробуємо УФ-лампи. 452 00:25:19,500 --> 00:25:22,870 Боже мій що це? 453 00:25:25,570 --> 00:25:28,480 Нора: Ви це розумієте? 454 00:25:28,480 --> 00:25:31,080 Eph: Ці шаблони всюди. 455 00:25:31,080 --> 00:25:32,980 По всій кабіні. 456 00:25:32,980 --> 00:25:35,420 Їх тільки видно під ультрафіолетовим світлом. 457 00:25:35,420 --> 00:25:38,790 Нора: Зразок є біологічним. 458 00:25:40,690 --> 00:25:43,620 Напевно, де аміак походить з. 459 00:25:44,760 --> 00:25:47,830 Я беру проби. 460 00:25:47,830 --> 00:25:50,330 Ви берете передню галеру, Я візьму задніх. 461 00:26:41,580 --> 00:26:43,150 Джимбо... 462 00:26:43,150 --> 00:26:45,220 що це? 463 00:26:46,750 --> 00:26:49,660 Джим: Ні, «Джимбо, будь ласка»? 464 00:26:49,660 --> 00:26:52,890 Гм, це вантаж відсік. 465 00:26:52,890 --> 00:26:54,230 Спорожніть його. 466 00:26:54,230 --> 00:26:56,130 Візьміть кожну одиницю багажу 467 00:26:56,130 --> 00:26:58,830 і перевірте його на біологічний агентів і спектр аміаку. 468 00:26:58,830 --> 00:27:00,670 Джим: Зрозуміло. 469 00:27:31,500 --> 00:27:32,630 Джим... 470 00:27:32,630 --> 00:27:35,740 двері кабіни щойно відчинилися. 471 00:27:36,640 --> 00:27:38,370 Джим: Він має бути заблокований. 472 00:27:38,370 --> 00:27:41,440 Нора, ці двері не допускаються бути відкритим. 473 00:27:41,440 --> 00:27:43,780 Просто збираюся взяти швидкий погляд. 474 00:27:43,780 --> 00:27:46,780 Джим: Добре, я хочу, щоб ти це зробив повернись звідти прямо зараз, гаразд? 475 00:27:46,780 --> 00:27:49,020 Ці двері нібито бути заблокованим. 476 00:27:49,020 --> 00:27:51,890 Ти не повинен бути там один. 477 00:27:52,850 --> 00:27:54,620 Норо, ти мене чуєш? 478 00:27:54,620 --> 00:27:55,860 Еф! 479 00:27:55,860 --> 00:27:57,560 Двері в кабіну відкрито. 480 00:27:57,560 --> 00:27:59,090 Нора всередині. 481 00:28:03,800 --> 00:28:07,730 Нора? Еф? 482 00:28:07,740 --> 00:28:11,040 Давай, хлопці, поговоріть зі мною! 483 00:28:11,040 --> 00:28:13,740 (ахає) 484 00:28:13,740 --> 00:28:16,140 (задихаючись) 485 00:28:16,140 --> 00:28:17,980 Нора, я йду! 486 00:28:19,150 --> 00:28:20,210 (задихаючись) 487 00:28:20,220 --> 00:28:21,410 Допоможіть мені! 488 00:28:21,420 --> 00:28:23,980 Пані, запали світло з мого обличчя. 489 00:28:23,990 --> 00:28:25,720 (кашель) 490 00:28:25,720 --> 00:28:27,320 Джим: Я надсилаю SWAT! 491 00:28:27,320 --> 00:28:28,820 Ні, Джіме, надішліть парамедиків! 492 00:28:28,820 --> 00:28:31,090 У нас є вижилі! 493 00:29:05,460 --> 00:29:06,960 Містер Палмер... 494 00:29:06,960 --> 00:29:09,530 Тссс! Це його сеанс діалізу. 495 00:29:09,530 --> 00:29:11,260 Він спить. 496 00:29:11,270 --> 00:29:13,470 Ну тоді розбудити його. 497 00:29:13,470 --> 00:29:14,900 Коли він буде готовий. 498 00:29:14,900 --> 00:29:16,140 Зараз. 499 00:29:16,140 --> 00:29:18,770 Вчасно. 500 00:29:18,770 --> 00:29:20,910 Автоматичний голос: Діаліз завершено. 501 00:29:20,910 --> 00:29:24,480 Як довго ви працювали Кам'яне Серце, містере Фіцвільям? 502 00:29:24,480 --> 00:29:26,250 Все життя, сер. 503 00:29:26,250 --> 00:29:28,950 Містер Палмер допоміг мені і мої брати 504 00:29:28,950 --> 00:29:30,820 після смерті мого батька. 505 00:29:30,820 --> 00:29:36,290 Вдячність, яка ефективний поводок. 506 00:29:36,290 --> 00:29:39,130 Гер Айхгорст... 507 00:29:42,660 --> 00:29:49,170 Містер Палмер, гер Айхгорст тут, щоб віддати йому шану. 508 00:29:51,770 --> 00:29:54,340 Я буду надворі якщо я тобі потрібна. 509 00:29:56,280 --> 00:30:00,480 Ви можете помітити, як холодно потрапив сюди, Айххорст. 510 00:30:00,480 --> 00:30:03,420 На двадцять градусів холодніше ніж решта будівлі. 511 00:30:03,420 --> 00:30:05,590 Але не дуже холодно для вас, я вірю. 512 00:30:05,590 --> 00:30:10,820 Звичайно, не може бути тобі занадто холодно, чи не так? 513 00:30:10,830 --> 00:30:13,430 Вантаж має прибув благополучно 514 00:30:13,430 --> 00:30:16,660 і всі четверо тих, хто вижив були знайдені. 515 00:30:18,100 --> 00:30:19,830 Протягом усього життя 516 00:30:19,840 --> 00:30:23,270 Я дізнався, що це відчуває, що перетинає межу, 517 00:30:23,270 --> 00:30:24,970 робити речі. 518 00:30:24,970 --> 00:30:28,910 Речі, які не можуть бути скасовано. 519 00:30:31,050 --> 00:30:33,610 Цей рядок-- 520 00:30:33,620 --> 00:30:38,350 його перетнули зараз, чи не так? 521 00:30:38,350 --> 00:30:40,190 Твій подих - 522 00:30:40,190 --> 00:30:44,120 Я ніколи не буду звикнути до... 523 00:30:44,130 --> 00:30:48,130 Так, навіть мені бракує дихання іноді. 524 00:30:49,360 --> 00:30:52,070 (термінова балачка) 525 00:30:52,070 --> 00:30:55,240 Ось і ми. 526 00:30:55,240 --> 00:30:58,340 (сирена) 527 00:30:58,340 --> 00:31:01,980 Eph: Залиш це мені, це буде недовго. 528 00:31:08,350 --> 00:31:10,350 Еверетт. 529 00:31:10,350 --> 00:31:12,520 Єф. 530 00:31:12,520 --> 00:31:14,590 Наскільки це погано? 531 00:31:18,390 --> 00:31:21,260 Джим: NTSB взяв на себе а холодильний хімічний склад 532 00:31:21,260 --> 00:31:23,200 в Бронксі. 533 00:31:23,200 --> 00:31:26,700 Вони перетворили його на повну містився морг масових поранених. 534 00:31:26,700 --> 00:31:28,200 Це не так необхідно, Еверетт. 535 00:31:28,200 --> 00:31:29,670 Ці сумки є потрійне ущільнення. 536 00:31:29,670 --> 00:31:31,700 Здаю десятку органів до CME 537 00:31:31,710 --> 00:31:33,570 по чотири з кожної секції літака 538 00:31:33,580 --> 00:31:34,670 для розтинів. 539 00:31:34,680 --> 00:31:36,240 А четверо тих, хто вижив? 540 00:31:36,240 --> 00:31:37,880 Я забезпечив ізоляцію кімнати місцевої лікарні. 541 00:31:37,880 --> 00:31:39,510 Треба їх перемістити туди відразу. 542 00:31:39,510 --> 00:31:41,210 звичайно. Я впевнений вони підкоряться. 543 00:31:41,220 --> 00:31:42,880 Дотримуватись? я ні питаючи їх. 544 00:31:42,880 --> 00:31:44,750 Посилаючись на Закон про повноваження у сфері охорони здоров’я, ті четверо тих, хто вижив, залишаються. 545 00:31:44,750 --> 00:31:46,450 Карантин? 546 00:31:46,450 --> 00:31:49,860 Це в межах повноважень CDC, Еверетт, ви це знаєте. 547 00:31:49,860 --> 00:31:51,190 Дивіться, якщо ви на карантині 548 00:31:51,190 --> 00:31:53,060 Мені потрібно, щоб ви зустрілися з найближчими родичами. 549 00:31:53,060 --> 00:31:54,960 Заспокойте їх CDC у справі. 550 00:31:54,960 --> 00:31:56,430 добре. 551 00:31:56,430 --> 00:31:58,300 Ми намагаємося зрозуміти що сталося, 552 00:31:58,300 --> 00:32:00,070 що спричинило це. 553 00:32:00,070 --> 00:32:02,300 - Хіба це не те, що найважливіше? - Так, звичайно. 554 00:32:02,300 --> 00:32:05,070 Але також важливо, що ми цього не робимо мати повну паніку. 555 00:32:05,070 --> 00:32:07,570 Ці люди мають почути хтось у полі. 556 00:32:07,580 --> 00:32:09,280 Ми не знаємо нічого ще. 557 00:32:09,280 --> 00:32:11,710 Ви двоє зрозумійте це. У мене немає часу на це лайно. 558 00:32:11,710 --> 00:32:12,880 - Джим? - Так. 559 00:32:12,880 --> 00:32:14,210 Коли він говорить сім'ям, 560 00:32:14,220 --> 00:32:16,080 Я не хочу преси, Еверетт. 561 00:32:16,080 --> 00:32:19,190 Без преси, я обіцяю. 562 00:32:31,800 --> 00:32:34,830 Гаразд, ти розповідаєш мене всього чотири людини 563 00:32:34,840 --> 00:32:36,670 пережили цю авіакатастрофу? 564 00:32:36,670 --> 00:32:37,800 Пані Лусс-- 565 00:32:37,810 --> 00:32:39,070 Це місіс Лусс. 566 00:32:39,070 --> 00:32:40,840 Пані Лусс, була немає аварії. 567 00:32:40,840 --> 00:32:42,280 Невідомий агент 568 00:32:42,280 --> 00:32:44,240 вбив усіх залишилися пасажири. 569 00:32:44,250 --> 00:32:46,910 Будь-яка інформація, яку ви можете надати нам було б дуже корисно. 570 00:32:46,920 --> 00:32:48,250 Кому дуже допомагає? 571 00:32:48,250 --> 00:32:49,680 До нас, пані, CDC. 572 00:32:49,680 --> 00:32:51,650 Гаразд, я ні звичайний пасажир. 573 00:32:51,650 --> 00:32:53,020 Я Джоан Лусс. 574 00:32:53,020 --> 00:32:55,990 Я адвокат... Матлофф, Лусс і Хаюм. 575 00:32:55,990 --> 00:32:58,760 Отже, вся ця інформація що ви збираєте 576 00:32:58,760 --> 00:33:00,590 тобі знадобиться щоб дістатися до мене. 577 00:33:00,600 --> 00:33:03,000 Особисто-- 578 00:33:03,000 --> 00:33:04,330 що ти робиш 579 00:33:04,330 --> 00:33:06,500 Не закривай мене, я з тобою говорю 580 00:33:06,500 --> 00:33:09,140 Вибачте, маленька міс. Не йди від мене. 581 00:33:09,140 --> 00:33:11,500 Я Джоан Лусс. 582 00:33:11,510 --> 00:33:14,170 Капітане Редферн, це моє колега, доктор Мартінес. 583 00:33:14,180 --> 00:33:16,380 Що сталося на моєму літаку? 584 00:33:16,380 --> 00:33:18,880 Ось ми і прийшли запитати вас. 585 00:33:18,880 --> 00:33:21,810 Тепер я хочу, щоб ви спробували нагадай, якнайкраще можеш-- 586 00:33:21,820 --> 00:33:24,620 свіжоскошена трава, часник, зелене яблуко-- 587 00:33:24,620 --> 00:33:26,850 ти пам'ятаєш запах будь-якого цих запахів 588 00:33:26,860 --> 00:33:28,550 до того, як ти втратив свідомість? 589 00:33:28,560 --> 00:33:30,520 що? Трава? Яблука? 590 00:33:30,530 --> 00:33:33,290 Мнемонічні запахи, шлях наш мозок читає хімікати. 591 00:33:33,290 --> 00:33:36,700 газ фосфін, безбарвний, пахне часником. 592 00:33:36,700 --> 00:33:40,200 Або фосген дуже токсичний, пахне свіжоскошеною травою. 593 00:33:40,200 --> 00:33:41,970 Пам'ятаю посадку літак 594 00:33:41,970 --> 00:33:43,540 і повертаючись на руліжна доріжка. 595 00:33:43,540 --> 00:33:45,340 А потім... 596 00:33:45,340 --> 00:33:47,910 я не пам'ятаю щось інше. 597 00:33:47,910 --> 00:33:49,910 Еф, я можу отримати ти на секунду? 598 00:33:51,150 --> 00:33:52,480 О, слава Богу, ти тут. 599 00:33:52,480 --> 00:33:53,550 Я був просто розповідаючи йому 600 00:33:53,550 --> 00:33:54,980 У мене такий шум в моїй голові 601 00:33:54,980 --> 00:33:56,320 як гул. 602 00:33:56,320 --> 00:33:58,320 Чи могли б ви мати когось знову подивися на мої вуха? 603 00:33:58,320 --> 00:34:00,890 У нас хтось виступить повна батарея тестів. 604 00:34:00,890 --> 00:34:03,820 Але поки що тобі потрібно залишитися у цьому наметі, містере Барбур. 605 00:34:03,830 --> 00:34:05,160 Ви не розумієте. 606 00:34:05,160 --> 00:34:07,160 Моя дружина запанікує якщо я не подзвоню найближчим часом. 607 00:34:07,160 --> 00:34:08,260 Мені потрібно подзвонити додому. 608 00:34:08,260 --> 00:34:10,830 Гей, ти. 609 00:34:10,830 --> 00:34:13,600 Ти той хлопець, який мені потрібен поговорити тут? 610 00:34:13,600 --> 00:34:15,170 Так, я так думаю. 611 00:34:15,170 --> 00:34:16,900 Як щодо деяких Демерол, Док, га? 612 00:34:16,910 --> 00:34:19,940 А котра година візок із закусками, еге ж? 613 00:34:19,940 --> 00:34:22,840 Пане Болівар, що таке останнє, що ти пам'ятаєш 614 00:34:22,840 --> 00:34:24,540 перед посадкою? 615 00:34:24,550 --> 00:34:25,880 я не знаю... 616 00:34:25,880 --> 00:34:28,180 мерехтливі вогні, можливо. 617 00:34:28,180 --> 00:34:30,050 Я іноді втрачаю свідомість. 618 00:34:30,050 --> 00:34:31,250 Ті порізи на руці? 619 00:34:31,250 --> 00:34:33,090 О, ці? 620 00:34:33,090 --> 00:34:35,620 Так, я вирізав. 621 00:34:35,620 --> 00:34:37,620 Для вболівальників. 622 00:34:37,630 --> 00:34:40,260 Скажи мені, ці татуювання, окультні, сатанинські речі 623 00:34:40,260 --> 00:34:43,460 це справді частина твоя система переконань? 624 00:34:45,130 --> 00:34:46,530 Ви жартуєте, Док? 625 00:34:46,530 --> 00:34:49,440 Мій батько а баптистський служитель. 626 00:34:49,440 --> 00:34:51,100 Я в цьому заради кицьки. 627 00:34:51,110 --> 00:34:52,770 Еф. 628 00:34:52,770 --> 00:34:54,940 Є щось, що ти повинен побачити у вантажному відділенні, 629 00:34:54,940 --> 00:34:56,080 прямо зараз. 630 00:34:56,080 --> 00:34:58,110 Гаразд, ходімо. 631 00:35:05,250 --> 00:35:07,120 Хто розпакував цю річ? 632 00:35:07,120 --> 00:35:08,250 ніхто 633 00:35:08,260 --> 00:35:09,920 Це було як це вийшло. 634 00:35:09,920 --> 00:35:11,460 Без ременів, відсутність утримуючої плівки. 635 00:35:11,460 --> 00:35:12,430 Ну що таке? 636 00:35:12,430 --> 00:35:14,090 Що всередині цього? 637 00:35:14,100 --> 00:35:15,330 Ніхто не відкрив це ще. 638 00:35:15,330 --> 00:35:17,130 Але що це робить сказати в маніфесті? 639 00:35:17,130 --> 00:35:18,630 Він не включений маніфест. 640 00:35:18,630 --> 00:35:21,670 У вас є ключки для гольфу, байдарки, деталі машин 641 00:35:21,670 --> 00:35:24,070 40 генераторів, 10 000 презервативів 642 00:35:24,070 --> 00:35:27,310 10 плазмових телевізорів, але без коробки. 643 00:35:27,310 --> 00:35:29,510 Нора: Схожа на труну, чи не так? 644 00:35:29,510 --> 00:35:31,510 Труну? Це дев'ять футів заввишки. 645 00:35:31,510 --> 00:35:35,080 Це старе. 646 00:35:35,080 --> 00:35:37,980 Це ручне різьблення, це не оброблено. 647 00:35:39,790 --> 00:35:41,990 Джим: Гей, хлопці, сюди. 648 00:35:53,030 --> 00:35:55,430 Хлопці, дивіться, ми взяли мазок, ми перевірили Гейгера, 649 00:35:55,440 --> 00:35:57,840 ми зробили проби повітря та все нормально. 650 00:35:57,840 --> 00:35:59,270 Але NTSB був кристально чистий 651 00:35:59,270 --> 00:36:01,510 вони не хотіли нас доторкнутися до будь-чого. 652 00:36:01,510 --> 00:36:03,710 Допоможіть мені відкрити його. 653 00:36:03,710 --> 00:36:06,410 Гаразд 654 00:36:09,550 --> 00:36:10,880 Нора: грунт. 655 00:36:10,890 --> 00:36:14,450 Чому б хтось відправити ящик із землею? 656 00:36:14,460 --> 00:36:17,190 Які шанси у когось завантаження цього 657 00:36:17,190 --> 00:36:19,030 неперевірений і не перерахований? 658 00:36:19,030 --> 00:36:21,690 Щось такого розміру рейс, що прямує до США? 659 00:36:21,700 --> 00:36:22,800 Неможливо. 660 00:36:22,800 --> 00:36:24,400 Не в сьогоднішньому світ. 661 00:36:24,400 --> 00:36:27,400 Джим, візьми зразки верх, середина, низ 662 00:36:27,400 --> 00:36:28,730 пластиковою герметизацією. 663 00:36:28,740 --> 00:36:30,070 До цього ніхто не підходить, 664 00:36:30,070 --> 00:36:32,610 не Митниця, не Батьківщина Охорона, ніхто. 665 00:36:36,240 --> 00:36:38,340 Нора: Еф, дивись. 666 00:36:38,350 --> 00:36:40,380 Це засув. 667 00:36:40,380 --> 00:36:43,080 Навіщо комусь засув ставити всередині? 668 00:36:45,920 --> 00:36:47,090 Телефонуйте в Берлін. 669 00:36:47,090 --> 00:36:48,890 Має бути запис про це. 670 00:36:48,890 --> 00:36:50,390 Хтось поставив це на літаку. 671 00:36:50,390 --> 00:36:52,490 Ми просто повинні дізнатися хто. 672 00:36:57,560 --> 00:37:00,000 телерепортер: Сьогодні ввечері тут багато плутанини 673 00:37:00,000 --> 00:37:02,900 в міжнародному аеропорту Джона Кеннеді, Нестор. 674 00:37:02,900 --> 00:37:05,370 Офіційні особи з Центрів для Контроль захворювань-- 675 00:37:05,370 --> 00:37:07,040 Будь-який чоловік, який не ставить спочатку твоя мама 676 00:37:07,040 --> 00:37:08,870 божевільний. Правда, Z? 677 00:37:08,880 --> 00:37:10,910 телерепортер: ...численні жертви, 678 00:37:10,910 --> 00:37:13,010 Повторюю, численні жертв 679 00:37:13,010 --> 00:37:15,850 на борту авіалайнера, що заглох, Рейс 753 авіакомпанії Regis Air. 680 00:37:15,850 --> 00:37:18,180 Сьогодні був а великий крок для вас. 681 00:37:18,190 --> 00:37:19,550 Тссс! 682 00:37:19,550 --> 00:37:21,620 телерепортаж: ...що стало причиною смертельних випадків. 683 00:37:21,620 --> 00:37:23,120 Як бачите, позаду мене 684 00:37:23,120 --> 00:37:25,520 офіційні особи з CDC на місці події. 685 00:37:25,530 --> 00:37:28,930 Але чи це взагалі ознака біологічного забруднення-- 686 00:37:28,930 --> 00:37:30,400 Терористи, це має бути. 687 00:37:30,400 --> 00:37:31,960 Що ти думаєш, Z? 688 00:37:31,970 --> 00:37:34,730 Що б це не було, мій тато впорається з цим. 689 00:37:34,740 --> 00:37:35,870 на добраніч 690 00:37:35,870 --> 00:37:37,570 на добраніч, кохана. 691 00:37:37,570 --> 00:37:40,140 телерепортер: ...що спричинило смертельні випадки... 692 00:37:45,950 --> 00:37:48,550 І мені потрібен головний список пасажирів 693 00:37:48,550 --> 00:37:50,280 зі своїми точками посадка. 694 00:37:50,290 --> 00:37:52,850 Також кожне місце, де той літак приземлився. 695 00:38:10,470 --> 00:38:12,470 Еф... 696 00:38:12,470 --> 00:38:15,310 сім'ї є очікування. 697 00:38:19,650 --> 00:38:23,750 Ви знаєте, що це все про нього прикриваючи власну дупу, так? 698 00:38:38,030 --> 00:38:41,430 Просто поговоріть з ними так, як ви подобається, щоб з вами розмовляли. 699 00:38:41,440 --> 00:38:43,340 Скажи їм, що хочеш подобається чути. 700 00:38:43,340 --> 00:38:47,110 Що б не сталося я буду там 701 00:38:57,050 --> 00:38:59,620 (говорить німецькою) 702 00:39:13,000 --> 00:39:15,570 (слабкий рев, пронизливе дзижчання) 703 00:39:24,850 --> 00:39:28,650 Гей, чуєш? 704 00:39:29,650 --> 00:39:32,650 Ні, вибачте, нічого. 705 00:39:44,560 --> 00:39:46,930 (слабкі чоловічі голоси) 706 00:40:03,450 --> 00:40:06,090 (тихе бурчання, чоловічі голоси) 707 00:40:43,060 --> 00:40:45,860 (низький гуркіт) 708 00:40:50,260 --> 00:40:53,000 Що за...? 709 00:40:57,940 --> 00:41:00,540 (верескливий рев) 710 00:41:02,140 --> 00:41:04,310 Агхх! 711 00:41:07,650 --> 00:41:10,920 (булькання) 712 00:41:10,920 --> 00:41:13,520 (кричить від болю) 713 00:41:29,840 --> 00:41:32,270 (нищівні удари) 714 00:41:35,180 --> 00:41:37,540 (нерозбірливе бурмотіння) 715 00:41:42,880 --> 00:41:45,520 ¶ 716 00:41:56,860 --> 00:41:59,670 Маєш руки, домашній хлопець. 717 00:41:59,670 --> 00:42:02,200 Нокаутувати хлопців щодня коли я був замкнений. 718 00:42:02,200 --> 00:42:05,970 Підвищували весь час як Мейвезер. 719 00:42:07,510 --> 00:42:09,410 Коли я стану професіоналом 720 00:42:09,410 --> 00:42:11,880 і я розбагачу, Я дозволю тобі помити мою машину. 721 00:42:11,880 --> 00:42:13,750 Я відпущу його мій водій. 722 00:42:13,750 --> 00:42:15,150 Вау! 723 00:42:15,150 --> 00:42:17,420 Це було все, ти збираєшся спати тиждень. 724 00:42:17,420 --> 00:42:19,850 Найкращий за всі часи, дитинко, найбільший за всі часи. 725 00:42:19,850 --> 00:42:22,020 Ви уникаєте я, Гас. 726 00:42:22,020 --> 00:42:24,720 Цей хлопець... 727 00:42:24,730 --> 00:42:25,760 Просто так? 728 00:42:25,760 --> 00:42:29,090 Просто з'явитися ніде? 729 00:42:29,100 --> 00:42:31,100 Нагадує мені про мій колишній, га? 730 00:42:31,100 --> 00:42:32,500 (сміється) 731 00:42:32,500 --> 00:42:34,700 Зараз я тобі розповім як я їй сказав, 732 00:42:34,700 --> 00:42:36,840 як ви знайдете я, сука? 733 00:42:41,040 --> 00:42:44,240 Я вас наздожену трохи, чувак. 734 00:42:44,250 --> 00:42:46,610 Ми добре. 735 00:42:47,610 --> 00:42:49,010 Щось? 736 00:42:50,520 --> 00:42:51,920 Як ми домовилися 737 00:42:51,920 --> 00:42:54,690 ви підберете автомобіль в аеропорту. 738 00:42:54,690 --> 00:42:56,020 Аеропорт? 739 00:42:56,020 --> 00:42:57,390 Ціле місце знаходиться на замку. 740 00:42:57,390 --> 00:42:59,360 Ти не дивишся новини, білий хлопчик? 741 00:42:59,360 --> 00:43:01,890 Ви ввійдете через службові сходи 742 00:43:01,900 --> 00:43:02,960 отримати транспортний засіб. 743 00:43:02,960 --> 00:43:04,900 Коли ви дійдете до барикада 744 00:43:04,900 --> 00:43:06,900 ти будеш пропустити. 745 00:43:06,900 --> 00:43:10,100 Все влаштовано. 746 00:43:11,940 --> 00:43:13,610 Це все влаштовано? 747 00:43:13,610 --> 00:43:16,040 Заспокойся, подвійно о сім. 748 00:43:16,040 --> 00:43:17,640 Я ніколи не дозволяв тобі вниз перед. 749 00:43:17,650 --> 00:43:20,480 Це інше. 750 00:43:22,750 --> 00:43:24,650 Мені потрібно переконатися 751 00:43:24,650 --> 00:43:27,490 ти слідкуй за мною інструкції точно. 752 00:43:27,490 --> 00:43:30,460 Твого брата судимість 753 00:43:30,460 --> 00:43:34,560 і твоєї матері імміграційний статус. 754 00:43:34,560 --> 00:43:36,430 Якщо це загроза 755 00:43:36,430 --> 00:43:39,060 ви щойно зробили помилка, puto. 756 00:43:39,070 --> 00:43:44,300 Це не загроза. Це більше винагорода. 757 00:43:44,310 --> 00:43:46,510 Решта вашого гонорару знаходиться в бардачку. 758 00:43:46,510 --> 00:43:48,640 Пункт призначення є попередньо запрограмований 759 00:43:48,640 --> 00:43:51,840 на GPS в транспортний засіб. 760 00:43:53,610 --> 00:43:56,280 Мене підбирають за кермом a викрадений фургон, ось і все, брате. 761 00:43:56,280 --> 00:44:00,150 Вони відправлять мене назад до загону бика. 762 00:44:00,150 --> 00:44:02,350 Я не можу повернутися. 763 00:44:02,360 --> 00:44:04,660 Не можу це зробити, чоловіче. 764 00:44:07,460 --> 00:44:09,630 Його не крадуть. 765 00:44:09,630 --> 00:44:12,200 Ви будете пропустити 766 00:44:12,200 --> 00:44:13,870 і в кінці його 767 00:44:13,870 --> 00:44:17,640 імміграція твоєї матері статус буде виправлено. 768 00:44:17,640 --> 00:44:22,440 Твій брат злочинець запис стерто. 769 00:44:24,510 --> 00:44:27,950 Я роблю це для вас, ось і все, я закінчив. 770 00:44:27,950 --> 00:44:29,620 Втрати мій номер і моя адреса. 771 00:44:29,620 --> 00:44:32,050 Я намагаюся робити правильно справа моєї матері зараз. 772 00:44:32,050 --> 00:44:33,990 Бо якщо що трапляється з нею 773 00:44:33,990 --> 00:44:37,960 Я маю на увазі, що завгодно... 774 00:44:37,960 --> 00:44:41,230 Я вб'ю твого воскова дупа. 775 00:44:41,230 --> 00:44:42,800 Три правила - 776 00:44:42,800 --> 00:44:45,330 не обстежиш вантаж. 777 00:44:45,330 --> 00:44:47,670 Ви не будете робити будь-які зупинки. 778 00:44:47,670 --> 00:44:50,140 І ти перехрестишся міст 779 00:44:50,140 --> 00:44:53,570 назад на Манхеттен до світанку. 780 00:44:53,570 --> 00:44:56,680 Ви розумієте? 781 00:44:56,680 --> 00:45:00,580 Тоді англійською, три правила. 782 00:45:03,420 --> 00:45:05,820 До біса. 783 00:45:05,820 --> 00:45:08,720 Відсмоктуй мій член. 784 00:45:08,720 --> 00:45:11,260 Я це зроблю. 785 00:45:26,440 --> 00:45:29,010 (балаканина терміналу ПА) 786 00:45:37,580 --> 00:45:40,190 (натовп: термінові балачки) 787 00:45:42,860 --> 00:45:47,760 Жінка кричить: Моя дочка була в тому рейсі! 788 00:45:49,060 --> 00:45:52,700 Фанати скандують: Болівар! Болівар! Болівар! 789 00:45:59,140 --> 00:46:02,110 Сер, ця територія аеропорт закритий. 790 00:46:02,110 --> 00:46:04,380 Ви повинні чекати там з усіма іншими. 791 00:46:04,380 --> 00:46:06,780 Гей, заспокойся, добре! 792 00:46:07,750 --> 00:46:11,120 Болівар! Болівар! Болівар! 793 00:46:14,550 --> 00:46:16,960 ¶ 794 00:46:35,280 --> 00:46:40,480 Офіцер поліції: Гей, сер! Сер! 795 00:46:40,480 --> 00:46:42,820 сер! 796 00:46:42,820 --> 00:46:45,180 Все добре, вибачте, просто іди візьми візок. 797 00:46:45,190 --> 00:46:46,590 Він медик. 798 00:46:46,590 --> 00:46:47,690 ти в порядку 799 00:46:47,690 --> 00:46:49,190 Сер, що ви мати тут? 800 00:46:49,190 --> 00:46:50,660 У вас є... Кумадін. 801 00:46:50,660 --> 00:46:52,360 Ти маєш серце стан? 802 00:46:52,360 --> 00:46:54,090 з вами все добре? 803 00:46:56,160 --> 00:46:58,030 Ви головуєте? 804 00:46:58,030 --> 00:46:59,460 що? 805 00:46:59,470 --> 00:47:03,540 Мені потрібно поговорити з хтось про той літак. 806 00:47:06,640 --> 00:47:09,710 Я впізнаю деякі з цих імен у першому класі. 807 00:47:10,640 --> 00:47:12,880 Це ніколи не допомагає. 808 00:47:14,180 --> 00:47:17,720 Дивись, Еф, просто представитися 809 00:47:17,720 --> 00:47:19,990 і скажи їм ми на цьому. 810 00:47:19,990 --> 00:47:22,520 Ви чудово впораєтеся. 811 00:47:22,520 --> 00:47:24,290 Давай. 812 00:47:26,990 --> 00:47:30,660 (натовп: термінова балаканина) 813 00:47:30,660 --> 00:47:33,100 (репортери: нерозбірливий крик) 814 00:47:37,240 --> 00:47:41,110 Коли ви сказали, що немає преси, Я тобі майже повірив. 815 00:47:50,380 --> 00:47:52,380 Я Ефраїм Гудвезер. 816 00:47:52,390 --> 00:47:54,050 Я головний лікар 817 00:47:54,050 --> 00:47:56,760 для Центрів захворювань Контроль тут, у Нью-Йорку. 818 00:47:56,760 --> 00:47:58,820 Мене попросили представитись 819 00:47:58,830 --> 00:48:00,830 і дати вам попереднє оновлення на-- 820 00:48:00,830 --> 00:48:02,390 Репортер: Скільки вижили? 821 00:48:02,400 --> 00:48:05,200 (репортери: нерозбірливий крик) 822 00:48:05,200 --> 00:48:08,370 Будь ласка... 823 00:48:08,370 --> 00:48:10,340 Будь ласка, будь ласка, будь ласка... 824 00:48:10,340 --> 00:48:12,600 (крик припиняється) 825 00:48:16,510 --> 00:48:19,610 Я думаю, що я повинен стояти ось і якось вас заспокою. 826 00:48:21,450 --> 00:48:23,150 Я не можу цього зробити. 827 00:48:26,350 --> 00:48:28,450 Двісті шість пасажирів 828 00:48:28,460 --> 00:48:31,190 на рейсі Regis Air 753 мертві. 829 00:48:31,190 --> 00:48:32,720 І ми не знаємо чому. 830 00:48:32,730 --> 00:48:36,960 Четверо пасажирів вижили, і ми не знаємо чому. 831 00:48:36,960 --> 00:48:38,460 Що я можу вам сказати 832 00:48:38,470 --> 00:48:40,430 першим піднявшись на борт літак 833 00:48:40,430 --> 00:48:43,040 це те, що всі вони здавалися мирно померли 834 00:48:43,040 --> 00:48:44,640 без лиха. 835 00:48:44,640 --> 00:48:47,270 Це єдина втіха, яку я можу дати тобі в цей час. 836 00:48:47,270 --> 00:48:49,070 (натовп: тихе ридання) 837 00:48:49,080 --> 00:48:50,640 Ви хочете отримати відповіді 838 00:48:50,640 --> 00:48:53,050 справжні відповіді на те, що сталося на той літак і я теж. 839 00:48:53,050 --> 00:48:54,980 І я не буду, поки ми всі задоволені. 840 00:48:56,580 --> 00:48:58,650 чоловік: Мені байдуже твоє обіцяє! 841 00:48:58,650 --> 00:49:00,450 Я хочу повернути свою дочку! 842 00:49:00,450 --> 00:49:03,460 Все, що ви робите, це говорити й говорити! Це все, що ви робите! 843 00:49:03,460 --> 00:49:06,760 (натовп: бурмотіння) 844 00:49:06,760 --> 00:49:08,590 Це моя донька. 845 00:49:08,600 --> 00:49:10,330 Моя дочка, Емма! 846 00:49:10,330 --> 00:49:13,630 І я хочу побачити її знову, мертвий, живий. 847 00:49:13,630 --> 00:49:17,070 Я її батько! 848 00:49:17,070 --> 00:49:19,000 У вас немає дітей власний? 849 00:49:19,010 --> 00:49:20,810 Хіба у вас немає серця? 850 00:49:29,620 --> 00:49:31,680 сорок вісім годин, Я отримаю ваші відповіді. 851 00:49:31,690 --> 00:49:33,190 Це найкраще Я можу зробити. 852 00:49:33,190 --> 00:49:34,290 ні! 853 00:49:34,290 --> 00:49:36,320 (натовп: невиразні крики) 854 00:49:38,290 --> 00:49:40,860 Ісусе! Гарна погода, що ти робиш зі мною тут? 855 00:49:40,860 --> 00:49:42,490 Eph: Просто скажіть мені, що у вас є. 856 00:49:42,500 --> 00:49:43,960 Я тільки починаю це зараз. 857 00:49:43,960 --> 00:49:45,860 Я не закінчив різати всі вони ще. 858 00:49:45,870 --> 00:49:47,630 Просто дай мені все, що можете. 859 00:49:47,630 --> 00:49:50,340 Беннетт: Добре, вершина чартів... 860 00:49:50,340 --> 00:49:52,670 є тут. 861 00:49:54,340 --> 00:49:57,680 Ви бачите це тут? 862 00:49:57,680 --> 00:49:59,880 Так, що це? 863 00:50:00,680 --> 00:50:02,310 Це розріз. 864 00:50:02,320 --> 00:50:04,880 Досить глибоко, щоб пробити одну стінку сонної артерії 865 00:50:04,890 --> 00:50:06,820 не розриваючи його. 866 00:50:06,820 --> 00:50:10,160 Гострий як бритва, чистий зріз, без синців, без травм. 867 00:50:10,160 --> 00:50:11,960 Немає інструменту що може це зробити. 868 00:50:11,960 --> 00:50:14,990 У всякому разі, я не знаю, не з такою точністю. 869 00:50:15,000 --> 00:50:16,030 Щось ще? 870 00:50:16,030 --> 00:50:17,800 Стає набагато цікавіше. 871 00:50:17,800 --> 00:50:20,830 Вибіркова перевірка шести інших трупи виявили те саме. 872 00:50:20,830 --> 00:50:24,070 Та сама рана, у тому самому місці. 873 00:50:24,070 --> 00:50:25,670 Ти мені кажеш 874 00:50:25,670 --> 00:50:28,140 що інші пасажири мати такий самий розріз? 875 00:50:28,140 --> 00:50:29,540 Або прокол. 876 00:50:29,540 --> 00:50:31,580 Так, усі Я подивився до цього часу. 877 00:50:31,580 --> 00:50:35,250 Є ще одна інтрига аномалія. 878 00:50:47,830 --> 00:50:50,060 Eph: Я не... що в біса я дивлюся? 879 00:50:50,060 --> 00:50:52,260 Нора: На нашому екрані що виглядає білим. 880 00:50:52,270 --> 00:50:54,330 Тому що він білий і опалесцентний. 881 00:50:54,330 --> 00:50:56,270 Нора: Білки крові розлучаються. 882 00:50:56,270 --> 00:50:59,040 Ні, насправді там повний відсутність набряку. 883 00:50:59,040 --> 00:51:00,740 Кров ніде не накопичується. 884 00:51:00,740 --> 00:51:02,770 І абсолютна відсутність еритроцити. 885 00:51:02,780 --> 00:51:05,740 Я дізнаюся більше, щойно розберусь печінка і нирки, але... 886 00:51:05,750 --> 00:51:07,410 Мені шкода зробити це з тобою 887 00:51:07,410 --> 00:51:09,750 але тобі доведеться зробити попередню самотужки. 888 00:51:09,750 --> 00:51:11,950 Я нічого цього не хочу витік до преси. 889 00:51:11,950 --> 00:51:13,690 Гаразд, друже, але ти будеш мені винен. 890 00:51:13,690 --> 00:51:15,550 Для решти мого життя. 891 00:51:15,560 --> 00:51:17,260 лайно 892 00:51:19,260 --> 00:51:20,960 Еф! мені шкода але я думаю 893 00:51:20,960 --> 00:51:23,760 ти захочеш поговорити з цією людиною. 894 00:51:26,930 --> 00:51:29,370 Доктор Гудвезер, мене звати є Авраам Сетракян. 895 00:51:29,370 --> 00:51:30,800 Це дуже мило зустрітися з вами. 896 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 я не можу говорити прямо зараз. 897 00:51:32,440 --> 00:51:35,040 Еф, він каже, що має певне розуміння у спалах тут. 898 00:51:35,040 --> 00:51:36,710 чудово 899 00:51:36,710 --> 00:51:39,440 Містер Кент, ось, може взяти зменшити вашу інформацію-- 900 00:51:39,450 --> 00:51:40,910 Час є частиною суть, докторе. 901 00:51:40,910 --> 00:51:42,110 Це, звичайно, так. Джим... 902 00:51:42,120 --> 00:51:43,250 Еф... 903 00:51:43,250 --> 00:51:44,880 Ви повинні послухай мене. 904 00:51:44,890 --> 00:51:47,320 Я це бачив захворювання раніше. 905 00:51:47,320 --> 00:51:48,990 Я з цим стикався раніше. 906 00:51:48,990 --> 00:51:50,460 Ти... ти повинен містити його. 907 00:51:50,460 --> 00:51:52,120 Ви бачили це раніше? 908 00:51:52,130 --> 00:51:54,430 Запевняю вас, ми беремо усі доступні запобіжні заходи. 909 00:51:54,430 --> 00:51:55,760 Ви ні. Ви не можете. 910 00:51:55,760 --> 00:51:57,730 А він рахує на цьому. 911 00:51:59,430 --> 00:52:00,670 "Він?" 912 00:52:00,670 --> 00:52:03,840 Це занадто багато, щоб сказати все відразу тут 913 00:52:03,840 --> 00:52:06,840 не здаючись божевільним. 914 00:52:08,110 --> 00:52:09,340 Ні, звичайно, ні. 915 00:52:09,340 --> 00:52:10,840 Джим, ми йдемо до вантажного відсіку. 916 00:52:10,840 --> 00:52:13,080 Будь ласка, подбайте про цей джентльмен для мене. 917 00:52:13,080 --> 00:52:14,080 дякую 918 00:52:14,080 --> 00:52:15,450 Нічого страшного. 919 00:52:15,450 --> 00:52:17,750 Просто ходімо зі мною. 920 00:52:17,750 --> 00:52:19,020 Тіла! 921 00:52:19,020 --> 00:52:21,290 Вони не розкладаються нормально, так?! 922 00:52:21,290 --> 00:52:23,190 Тканини є все ще податливий. 923 00:52:23,190 --> 00:52:25,290 - Звідки ти це знаєш? - Нора, Нора... 924 00:52:25,290 --> 00:52:26,790 Слухай мене зараз. 925 00:52:26,790 --> 00:52:29,590 Що я збираюся сказати Я не кажу легковажно. 926 00:52:29,600 --> 00:52:31,630 Усі пасажири на цьому літаку 927 00:52:31,630 --> 00:52:35,130 мертвий і живий... 928 00:52:35,140 --> 00:52:37,500 їх треба знищити. 929 00:52:39,310 --> 00:52:40,710 Зруйновано? Гаразд 930 00:52:40,710 --> 00:52:41,810 Ось вам, хлопці. 931 00:52:41,810 --> 00:52:43,040 Почуваюся краще. 932 00:52:43,040 --> 00:52:44,710 Голови треба відрізати! 933 00:52:44,710 --> 00:52:47,010 Тіла спалені, знищено! 934 00:52:50,720 --> 00:52:52,950 Лікарю, ви знайшли труну? 935 00:52:52,950 --> 00:52:55,990 Тоді якщо у вас є труна він у тебе ще є! 936 00:52:55,990 --> 00:52:57,520 Ще не пізно! 937 00:52:57,520 --> 00:52:58,960 Зруйнуйте труну! 938 00:52:58,960 --> 00:53:02,290 Не дозволяти через річку! 939 00:53:13,670 --> 00:53:15,810 Як порадив Доктор Гудвезер 940 00:53:15,810 --> 00:53:19,380 Я огляну тіло під УФ світло. 941 00:53:27,490 --> 00:53:29,750 ¶ 942 00:53:45,540 --> 00:53:48,540 Нора: Як зробив той старий знати про труну? 943 00:53:48,540 --> 00:53:50,380 Eph: Ви маєте на увазі кабінет? 944 00:53:50,380 --> 00:53:52,080 Він назвав це труну. 945 00:53:52,080 --> 00:53:53,680 Я знаю що він назвав це. 946 00:53:53,680 --> 00:53:57,080 Він також сказав нам знищити 206 тіл. 947 00:53:57,080 --> 00:53:59,420 І він мав меч. 948 00:54:01,250 --> 00:54:03,120 Нора. 949 00:54:07,430 --> 00:54:09,630 що? 950 00:54:09,630 --> 00:54:11,860 Якого біса чи це? 951 00:54:17,040 --> 00:54:18,770 Схоже на a хробак кінського волоса 952 00:54:18,770 --> 00:54:22,810 або Dirofilaria immitis. 953 00:54:22,810 --> 00:54:25,480 Корпус простий. Це просто колаген. 954 00:54:25,480 --> 00:54:29,050 Вироджені нефункціональні система травлення. 955 00:54:31,050 --> 00:54:32,450 Подивіться на це. 956 00:54:32,450 --> 00:54:33,990 Це красиво. 957 00:54:33,990 --> 00:54:37,460 Воно шукає господаря, це відчайдушно. 958 00:54:49,340 --> 00:54:53,440 Отже, це не повітряно-крапельний. 959 00:54:53,440 --> 00:54:55,210 Це перевізник. 960 00:55:02,450 --> 00:55:05,420 Еф, дивись. 961 00:55:15,160 --> 00:55:17,600 грунт. 962 00:55:33,850 --> 00:55:35,480 привіт! 963 00:55:35,480 --> 00:55:36,550 Де той кабінет? 964 00:55:36,550 --> 00:55:38,050 Який кабінет? 965 00:55:46,190 --> 00:55:47,860 Eph: Там, прямо там. 966 00:55:47,860 --> 00:55:49,160 Перемотати назад. 967 00:55:49,160 --> 00:55:51,230 Чи можеш ти повільніше, кадр за кадром? 968 00:55:51,230 --> 00:55:53,300 Має бути проміжок або поріз. 969 00:55:53,300 --> 00:55:54,830 Ні, не вирізано. 970 00:55:54,840 --> 00:55:56,740 Слідкуйте за часовим кодом. 971 00:55:59,570 --> 00:56:01,370 Дві секунди. Іди назад. 972 00:56:03,180 --> 00:56:04,510 Eph: Почніть там. 973 00:56:04,510 --> 00:56:06,880 Почекай, почекай. 974 00:56:06,880 --> 00:56:08,150 Там. 975 00:56:10,850 --> 00:56:12,880 Eph: Що це? спотворення? 976 00:56:12,890 --> 00:56:14,890 Бригадир: не знаю 977 00:56:14,890 --> 00:56:18,690 Воно захоплює коробку і знімає його... 978 00:56:18,690 --> 00:56:22,360 вгору... 979 00:56:22,360 --> 00:56:23,660 Та коробка була 500 фунтів. 980 00:56:23,660 --> 00:56:25,430 Нічого не можна було підняти це так. 981 00:56:25,430 --> 00:56:28,600 Старий сказав: «Якщо у вас є труну, він у вас ще є». 982 00:56:30,100 --> 00:56:31,740 його. 983 00:56:35,670 --> 00:56:39,240 Цього кадру лише сім хвилин. 984 00:56:39,250 --> 00:56:42,680 Коробка ще в аеропорту. 985 00:57:14,450 --> 00:57:16,480 ага 986 00:57:27,230 --> 00:57:30,460 Що це за біса? 987 00:57:30,460 --> 00:57:32,330 Божевільний білий хлопчик. 988 00:57:32,330 --> 00:57:34,970 (двигун запускається) 989 00:57:36,270 --> 00:57:39,770 (визг шин) 990 00:57:39,770 --> 00:57:42,540 ¶ 991 00:57:43,680 --> 00:57:45,610 давай, давай, забрати. 992 00:57:45,610 --> 00:57:47,150 Джим, де ти? прямо зараз? 993 00:57:47,150 --> 00:57:49,310 Біля головних дверей гаража відведення трафіку. 994 00:57:49,320 --> 00:57:50,980 Перестань, перестань! Зупинити всіх. 995 00:57:50,980 --> 00:57:52,520 Це надзвичайна ситуація. 996 00:57:52,520 --> 00:57:54,850 Вам потрібно загерметизувати периметрі аеропорту. 997 00:57:54,860 --> 00:57:56,320 Та коробка... 998 00:57:56,320 --> 00:57:58,190 Запам'ятайте коробку з маркуванням? 999 00:57:58,190 --> 00:58:00,090 так, так, Берлінський вантаж опущено. 1000 00:58:00,090 --> 00:58:01,160 Це той. 1001 00:58:01,160 --> 00:58:02,690 А тепер уважно слухай, Джіме. 1002 00:58:02,700 --> 00:58:05,800 Нам потрібно зупинити всі великі транспортні засоби достатньо, щоб утримати його. 1003 00:58:05,800 --> 00:58:08,370 Ні мікроавтобусів, ні вантажівок, нічого. 1004 00:58:08,370 --> 00:58:10,870 Без великих транспортних засобів. Жодних винятків. 1005 00:58:10,870 --> 00:58:14,010 Гаразд, без великих транспортних засобів зони безпеки. зрозумів 1006 00:58:14,010 --> 00:58:15,770 Добре, слухайте всі. 1007 00:58:15,780 --> 00:58:17,510 Я не хочу жодної з цих вантажівок 1008 00:58:17,510 --> 00:58:21,350 випущено великогабаритні транспортні засоби без мого дозволу. 1009 00:58:24,220 --> 00:58:25,520 Давай... 1010 00:58:25,520 --> 00:58:27,550 О, так. О, так. 1011 00:58:29,460 --> 00:58:32,020 ¶ 1012 00:58:42,970 --> 00:58:46,070 Підніміться, сер, я зараз з вами. 1013 00:58:46,070 --> 00:58:49,110 лайно! Лайно, лайно! 1014 00:58:57,880 --> 00:58:59,520 ID та дозвіл. 1015 00:58:59,520 --> 00:59:01,250 О, так, чоловіче. 1016 00:59:01,250 --> 00:59:03,620 Божевільний що таке відбувається, га? 1017 00:59:12,830 --> 00:59:15,930 Що ти хочеш від мене робити з цим? 1018 00:59:15,940 --> 00:59:18,440 (собака гавкає) 1019 00:59:21,370 --> 00:59:24,740 Вийти з автомобіля, Відкрийте вантажну зону, сер. 1020 00:59:24,740 --> 00:59:26,540 Вийти з транспортний засіб-- 1021 00:59:26,550 --> 00:59:29,180 - Геть світло з мого обличчя! - Вийдіть із автомобіля. 1022 00:59:29,180 --> 00:59:30,680 Чи можу я отримати свій ремінь безпеки? 1023 00:59:41,530 --> 00:59:43,530 привіт Що відбувається тут? 1024 00:59:43,530 --> 00:59:47,200 Я попросив посвідчення особи, він дав мені це. 1025 00:59:52,970 --> 00:59:54,910 О, добре, це один із наших транспортних засобів. 1026 00:59:54,910 --> 00:59:56,110 Ви можете дозволити його через. 1027 00:59:56,110 --> 00:59:57,110 сер? 1028 00:59:57,110 --> 00:59:59,010 Я сказав, нехай його через. 1029 01:00:03,420 --> 01:00:05,280 Ти скажи тим синам суки я закінчив. 1030 01:00:05,290 --> 01:00:07,650 Я пройшов через них але тепер я закінчив. 1031 01:00:07,650 --> 01:00:09,790 Ви зрозуміли? 1032 01:00:14,830 --> 01:00:17,300 Гаразд, іди. 1033 01:00:18,930 --> 01:00:22,630 (електрична пилка дзижчить) 1034 01:00:22,640 --> 01:00:28,910 Беннетт: Я вийняв скриню таблиця одного з предметів 1035 01:00:28,910 --> 01:00:30,810 і знайшов... 1036 01:00:30,810 --> 01:00:38,950 аномальні новоутворення в серці, печінці... 1037 01:00:38,950 --> 01:00:41,690 і нирки. 1038 01:00:43,360 --> 01:00:47,590 Нарости не схожі онкологічні відхилення 1039 01:00:47,590 --> 01:00:55,270 але майже як новий, повністю функціональні органи. 1040 01:00:58,370 --> 01:01:01,770 (Грає «Солодка Кароліна». на радіо) 1041 01:01:07,050 --> 01:01:09,850 (гучний стукіт) 1042 01:01:27,000 --> 01:01:29,300 (петлі скриплять) 1043 01:01:38,310 --> 01:01:40,780 (хлюпаючий звук) 1044 01:01:52,020 --> 01:01:54,230 (ахає) 1045 01:01:58,560 --> 01:02:00,800 (задихаючись) 1046 01:02:03,070 --> 01:02:05,170 що?! 1047 01:02:05,170 --> 01:02:07,440 ні! 1048 01:02:07,440 --> 01:02:09,740 Ах! 1049 01:02:09,740 --> 01:02:12,580 (гучний стукіт) 1050 01:02:14,510 --> 01:02:17,350 (задихаючись) 1051 01:02:17,350 --> 01:02:21,350 (хрюкає) 1052 01:02:21,350 --> 01:02:23,450 ага! 1053 01:02:30,730 --> 01:02:33,300 (гарчить) 1054 01:02:40,740 --> 01:02:43,040 (задихаючись) 1055 01:02:45,210 --> 01:02:48,580 (рев, вереск) 1056 01:02:48,580 --> 01:02:52,980 ("Солодка Керолайн" продовжується грає на радіо) 1057 01:02:58,820 --> 01:03:00,690 (сирени) 1058 01:03:04,130 --> 01:03:07,270 Вибач, Еф. нічого 1059 01:03:07,270 --> 01:03:08,430 У вас тут щось є? 1060 01:03:08,430 --> 01:03:10,470 Просто намагаюся зрозуміти 1061 01:03:10,470 --> 01:03:15,270 як 500 фунтів, 9 футів заввишки труна встав і пішов. 1062 01:03:15,280 --> 01:03:17,410 Ви назвали це труну. 1063 01:03:17,410 --> 01:03:18,780 Ми візьмемо перерву. 1064 01:03:18,780 --> 01:03:19,980 Ми завжди так робимо. 1065 01:03:19,980 --> 01:03:22,410 Ми просто повинні знайти десь почати. 1066 01:03:25,320 --> 01:03:27,450 Ось де ми починаємо. 1067 01:03:27,450 --> 01:03:29,250 Якого біса це? 1068 01:03:29,260 --> 01:03:31,290 Щось нове. 1069 01:03:31,290 --> 01:03:33,890 ¶ 1070 01:03:43,840 --> 01:03:47,810 S-E-T-R-A-K-I-A-N. 1071 01:03:47,810 --> 01:03:49,870 Сетракян? 1072 01:03:49,880 --> 01:03:51,340 Що таке... що це? 1073 01:03:51,340 --> 01:03:52,610 вірменський. 1074 01:03:52,610 --> 01:03:54,110 Це де ти з? 1075 01:03:54,110 --> 01:03:56,510 Свого часу... 1076 01:03:57,880 --> 01:03:59,480 Як скоро я можу піти? 1077 01:03:59,490 --> 01:04:01,290 Ну, нічого не відбувається до понеділка. 1078 01:04:01,290 --> 01:04:02,620 Звинувачення є подано тоді. 1079 01:04:02,620 --> 01:04:04,020 Це майже світанок зараз. 1080 01:04:06,120 --> 01:04:08,730 (в'язні: кричать) 1081 01:04:12,830 --> 01:04:16,070 Ви бібліотекар? 1082 01:04:16,070 --> 01:04:18,740 Ой... 1083 01:04:18,740 --> 01:04:22,040 Це якась старовинність чорнило в тебе, старий. 1084 01:04:22,040 --> 01:04:23,880 Що це, цифри? 1085 01:04:23,880 --> 01:04:25,340 Так, цифри. 1086 01:04:25,350 --> 01:04:28,410 Щось означає? 1087 01:04:30,820 --> 01:04:33,450 Тільки мені. 1088 01:04:41,330 --> 01:04:44,460 Все пішло як планувалося. 1089 01:04:45,930 --> 01:04:48,930 Eichhorst: Любов направлятиме їх усіх назад 1090 01:04:48,940 --> 01:04:54,310 до своїх домівок, своїм близьким. 1091 01:04:56,540 --> 01:04:59,040 Палмер: Цікава деталь - 1092 01:04:59,050 --> 01:05:04,250 старий з шаблею був затримали в аеропорту. 1093 01:05:05,850 --> 01:05:08,590 Єврей. 1094 01:05:08,590 --> 01:05:10,090 Він все ще на цьому. 1095 01:05:10,090 --> 01:05:12,290 Після всіх цих років. 1096 01:05:12,290 --> 01:05:14,030 Ви повинні захоплюватися йому за це. 1097 01:05:14,030 --> 01:05:17,760 Я подбаю про нього. 1098 01:05:17,760 --> 01:05:19,860 Я спостерігаю цей острів 1099 01:05:19,870 --> 01:05:24,540 а я смакую що має прийти-- 1100 01:05:24,540 --> 01:05:27,040 чистота. 1101 01:05:27,040 --> 01:05:30,270 Містер Фіцвільям... 1102 01:05:30,280 --> 01:05:31,910 сентиментальна людина 1103 01:05:31,910 --> 01:05:33,950 ризикнув би вийти в місто сьогодні ввечері 1104 01:05:33,950 --> 01:05:38,650 ходити цими вулицями востаннє... 1105 01:05:38,650 --> 01:05:42,150 до осені. 1106 01:05:42,160 --> 01:05:43,920 Вам потрібно ще щось, сер? 1107 01:05:43,920 --> 01:05:45,420 немає 1108 01:05:45,430 --> 01:05:47,290 Для першого час у моєму житті 1109 01:05:47,290 --> 01:05:51,630 У мене все є мені потрібно. 1110 01:05:56,770 --> 01:05:59,300 ¶ 1111 01:06:08,150 --> 01:06:11,880 (Латиноамериканський хіп-хоп грає на радіо) 1112 01:06:18,490 --> 01:06:21,760 (телефон дзвонить) 1113 01:06:21,760 --> 01:06:23,830 Привіт? 1114 01:06:23,830 --> 01:06:26,200 (говорить іспанською) 1115 01:06:28,130 --> 01:06:29,430 га? Ні, мамо, ні. 1116 01:06:29,440 --> 01:06:31,040 я не курю Ви жартуєте, чи що? 1117 01:06:31,040 --> 01:06:32,640 я працюю 1118 01:06:32,640 --> 01:06:34,870 Щойно подзвонив, щоб зареєструватися, щоб побачити що ти збираєшся. 1119 01:06:34,870 --> 01:06:36,170 Кріспін вдома? 1120 01:06:36,180 --> 01:06:37,170 Він є. 1121 01:06:37,180 --> 01:06:39,880 (говорить іспанською) 1122 01:06:39,880 --> 01:06:42,180 Мамо, залишилося одне пиво. 1123 01:06:42,180 --> 01:06:43,550 Чому ви це робите? це мені? 1124 01:06:43,550 --> 01:06:45,150 Скільки разів робити Я повинен тобі сказати? 1125 01:06:45,150 --> 01:06:46,380 Я готую йому сніданок. 1126 01:06:46,390 --> 01:06:48,190 Гас: Зараз я підійду на міст. 1127 01:06:48,190 --> 01:06:49,520 Я буду вдома за годину. 1128 01:06:49,520 --> 01:06:50,720 Мама: Добре. 1129 01:06:50,720 --> 01:06:54,890 (говорить іспанською) 1130 01:06:57,000 --> 01:07:01,100 Я не знаю, хто ти, але ти приносиш мені удачу. 1131 01:07:02,570 --> 01:07:05,140 (співає під радіо іспанською) 1132 01:07:11,880 --> 01:07:18,150 Сетракян: Любов, бачиш, єдина сила це неможливо пояснити 1133 01:07:18,150 --> 01:07:21,890 не можна розбити у хімічний процес. 1134 01:07:21,890 --> 01:07:25,720 Це маяк веде нас додому 1135 01:07:25,730 --> 01:07:27,660 коли нікого немає 1136 01:07:27,660 --> 01:07:32,430 і світло що висвітлює нашу втрату. 1137 01:07:32,430 --> 01:07:36,230 Його відсутність позбавляє нас всього задоволення 1138 01:07:36,240 --> 01:07:39,340 нашої здатності радіти. 1139 01:07:39,340 --> 01:07:45,440 Це робить наші ночі темнішими та наші дні похмуріші. 1140 01:07:52,850 --> 01:07:54,620 Але коли ми знайдемо кохання 1141 01:07:54,620 --> 01:07:59,420 неважливо, як неправильно, як сумно або як жахливо 1142 01:07:59,430 --> 01:08:01,790 ми чіпляємось за це. 1143 01:08:01,790 --> 01:08:04,430 Це дає нам силу. 1144 01:08:04,430 --> 01:08:06,930 Це тримає нас у вертикальному положенні. 1145 01:08:08,730 --> 01:08:13,300 Він харчується нами і ми харчуємося цим. 1146 01:08:45,340 --> 01:08:49,840 (ридання) Емма... Емма... 1147 01:08:49,840 --> 01:08:53,010 (натисніть на вікно) 1148 01:09:00,120 --> 01:09:03,020 (вітер свистить) 1149 01:09:05,920 --> 01:09:08,190 (говорить французькою) 1150 01:09:31,120 --> 01:09:33,180 (плаче) Емма... 1151 01:09:33,190 --> 01:09:36,190 Ой, крихітко... 1152 01:09:44,160 --> 01:09:46,930 (говорить французькою) 1153 01:09:53,310 --> 01:09:56,970 Сетракян: Любов - наша благодать. 1154 01:09:58,340 --> 01:10:02,280 Любов - це наше падіння.